Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 92"
Pak Nam.
Bolehkah aku
memelukmu
sekali saja?
Ada apa denganmu?
Aku mau pulang.
Kenapa kamu melakukan itu kepada Gwang Jae?
Kamu mencuri buku resep Pak Lee.
Kenapa kamu melakukan itu kepadanya padahal dia sudah seperti adikmu?
Apa
karena cintamu kepadaku?
Tidak, Young Ha.
Aku tidak mencurinya. Aku serius.
Aku tidak pernah berpikir
kamu sungguh membencinya.
Bahkan saat mendengar soal buku resep itu,
aku percaya kepadamu.
Tapi sekarang aku tahu
kamu sungguh mengkhianati dia
karena aku.
Young Ha, dengarkan aku.
Jangan mendekatiku.
Sejak awal
dia tidak datang, bukan?
Young Ha,
aku tidak melakukannya dengan sengaja.
Young Ha.
Maaf.
Sudah...
Pergilah.
Pak Nam.
Apa yang kamu lakukan?
Young Ha.
Kamu baik-baik saja?
Nam Tae Il!
Young Ha, kamu baik-baik saja?
Gwang Jae.
Tae Il.
Tae Il!
Tae Il, apa yang terjadi?
Bisakah Anda menunggu di luar bersama Young Ha?
Aku tidak akan melakukan apa pun kepada putra Anda.
Jadi, cepat keluar.
Kenapa kamu melakukan itu?
Kenapa kamu melakukannya?
Kenapa kamu mencuri buku resep ayahku?
Ayahku sangat percaya kepadamu.
Kamu tidak tahu betapa dia menghargai dan menyayangimu?
Dia wafat sendirian begitu saja.
Kenapa kamu membuat seolah dia pria egois yang hanya memedulikan uang?
Seharusnya kamu tidak membuat dia dibenci, disakiti,
dan dijauhi oleh orang-orang bahkan setelah dia wafat.
Setelah ayahku
begitu menyayangimu...
Setelah
betapa aku...
Syukurlah kamu tiba di sana tepat waktu.
Kita bisa mengalami insiden mengerikan lagi.
Ibu sangat terkejut, bukan?
Bagaimana kamu bisa mencemaskan ibu tirimu dalam situasi ini?
Dia bahkan tidak bersikap seperti seorang ibu.
Apa yang dia katakan setelah mendengarnya?
Dia menangis.
Dia terus menangis, berkata semua ini salahnya.
Semua itu karena dia tidak bisa melindunginya saat dia masih bayi.
Tapi dia lebih mencemaskan kamu daripada Tae Il
dan aku sedikit memahami perasaan Tae Il yang menyakitkan
terhadap ibunya.
Kupikir kamu akan lebih memahaminya sekalipun aku melanjutkan ini.
Jadi, aku berhenti.
Apa yang terjadi kepada Tae Il?
Karena terus menunjukkan gejala aneh, dia dirawat di rumah sakit.
Mungkin lebih aman begitu.
- Sekretaris Park. - Seo Hee.
Tuangkan minuman untukku.
Kamu yang mengirimnya, bukan?
Kamu mencuri buku resep dari Tae Il dan mengirimnya kepada Gwang Jae.
Apa? Benarkah kamu orangnya?
Sekarang apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan menunggu polisi menghubungiku.
Bagaimanapun caranya,
aku akan membersihkan nama ayahku dahulu.
Sekalipun Tae Il terluka?
Ya.
Dia harus menanggung perbuatannya.
Pimpinan Nam Soo Hwan
yang mencuri buku resep itu.
Apa?
Saat pertama aku bekerja sebagai sekretaris Gami,
Pimpinan Nam pernah menyuruhku mengirim paket ke luar negeri.
Alamat penerimanya adalah restoran di Los Angeles.
Saat Pak Nam dirawat di rumah sakit,
dia menunjukkan gejala delirium.
Dia melakukan ini saat bertingkah seperti orang gila.
Apa itu?
Dia meminta maaf.
Dia mengatakan sesuatu soal bagaimana dia tidak punya pilihan
selain tetap diam karena ayahnya.
Dia memohon ampun.
Bagaimanapun, terima kasih karena berbagai alasan.
Jangan berterima kasih kepadaku.
Aku mencuri buku resep itu dan mengirimkannya kepadamu.
Aku melakukannya bukan untuk kamu.
Aku membenci orang itu.
Itulah sebabnya aku melakukannya.
Aku benci
bagaimana dia hanya menginginkan Young Ha.
Itulah sebabnya kamu tidak perlu berterima kasih kepadaku.
Kamu menyukai Tae Il?
Memangnya kenapa? Pada akhirnya aku mengkhianatinya.
Buku resep itu
ada di perpustakaannya.
Dia tidak menaruhnya di tempat tersembunyi.
Dia menyimpannya tepat di rak bukunya.
Buku itu ada di perpustakaan?
Dia pasti tahu ini akan terjadi
jika ada yang tahu.
Kenapa dia menyimpannya di sana, bukannya menyingkirkannya?
Dia sangat bodoh.
Itu sedikit aneh, bukan?
Astaga.
Sepertinya dia tidak bisa bangun.
Sudah bertahun-tahun sejak kali terakhir
dia sakit seperti ini.
Putri kedua ibu yang malang.
Ibu tahu akhir-akhir ini kamu terlalu giat bekerja.
Restoran, truk makanan, dan kotak bekal.
Kasihan sekali kamu.
Young Ha, lekas sembuh.
Banyak yang harus kamu lakukan.
Kenapa kamu tertawa?
Karena Ibu menggemaskan.
Aku berangkat kerja dahulu.
Kenapa dia menertawaiku?
Dia akan bangun setelah tidur sehari atau dua hari. Dia kuat.
Masaklah makanan yang lezat untuknya.
Tentu saja. Dia harta keluarga kita.
Sayang, saat Young Ha bangun,
mintalah dia untuk meneken kontrak itu, ya?
Dia mengelolanya bersama Gwang Jae. Kamu tidak keberatan soal itu?
Untuk apa aku keberatan soal itu?
Karena memulai ini bersama, mereka harus terus bersama.
Astaga.
Ibu.
Apa maksud Yong?
Apa maksudnya
Gwang Jae dan Young Ha akan mendapat banyak uang?
Benarkah nominalnya 1 juta dolar, Hyun Sook?
Kenapa Young Ae tidak ikut?
Duduklah dahulu.
Beri tahu kami dahulu. Itu benar atau tidak?
Benarkah itu terjadi kepada mereka?
Benar, Bu.
Sayang, tunjukkan itu kepada Ibu.
Draf pertama kontrak itu.
Jangan membuat keributan. Duduklah.
- Duduklah, Myung Sun. - Astaga.
- Bu, sepertinya itu benar. - Apa?
Semua terlihat dari wajah Hyun Sook.
Ada apa dengan wajahku?
Saat Kyung Ha menjadi juara kelas,
kamu menyombong dengan wajah itu.
Astaga.
Kyung Ha sering menjadi juara kelas.
Ibu mau minum?
Kamu mau Sprite, bukan?
Jangan cemas.
Di rumah hanya ada aku dan Young Ha.
Ayah pergi ke kantor.
Ibu pergi ke pasar untuk membuat jatjuk untuk Young Ha.
Berarti semua orang akan segera pulang.
Aku akan melihat ke luar jendela dan mengawasi mobil Ibu.
Aku akan memberitahumu saat dia pulang.
Lewat sini.
Young Ha.
Maaf, Young Ha.
Karena aku...
Karena aku, kamu harus...
Seharusnya aku tidak bertemu denganmu saat kembali.
Pasti menyenangkan jika aku tidak pernah muncul di depanmu.
Gwang Jae.
Maaf, Young Ha.
Aku selalu membuatmu menderita.
Tidak.
Aku yang harus meminta maaf.
Aku tidak percaya kepadamu
dan tidak memercayai ucapanmu.
Bahkan hingga kemarin.
Kamu pasti sangat frustrasi.
Maaf.
Aku sungguh minta maaf.
Tidak.
Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Koki yang kamu tuntut menjadi buron atas penipuan.
Dia harus ditangkap dahulu
agar kasusmu mengalami kemajuan.
Sekarang, tidak ada yang bisa kami lakukan.
Sial!
Apa kata mereka?
Koki yang menyatakan ayahku mencuri resepnya
sudah menjadi buron atas pencurian.
Kasus ini akan menunjukkan kemajuan setelah mereka menangkapnya.
Sekarang, polisi tidak bisa berbuat apa-apa.
Sistem hukum macam apa ini?
Inilah sebabnya dikatakan main hakim sendiri lebih cepat daripada hukum.
Kamu tidak membahas Tae Il, bukan?
Nam Soo Hwan yang melakukan ini.
Sudah kukatakan Soo Hee mengatakan itu kepadaku.
Kita akan terlambat. Ayo.
Astaga, pria berhati lembut itu.
Kamu sungguh pria berhati lembut, putra Lee Gye Dong.
Baiklah. Kamu tidak bisa meniru siapa pun
selain ayahmu yang ditipu?
Sial.
"Perjanjian Bersama antara Grup UK dan Kotak Bekal Young Kwang"
Mulai hari ini, Grup UK
meneken kontrak meger dan akuisisi bersama CEO Kim Young Ha
dan Lee Gwang Jae untuk kotak bekal mereka.
Kami yakin tidak boleh menetapkan nominal pada nilai merek
yang merupakan aset tidak berwujud ini.
Melalui proyek bersama dengan para CEO muda ini,
kami yakin perusahaan kami bisa membawa efek sinergi
yang hebat di pasar domestik dan internasional.
Sekali lagi, kami ingin berterima kasih
kepada CEO Kim dan CEO Lee.
Halo? Aku Nam Tae Il.
"Kotak Bekal Young dan Gwang"
"Pasangan Sukses Besar dengan Kotak Bekal"
"Dua CEO berhasil meneken perjanjian bersama dengan Grup UK"
Kamu sedang membaca apa?
Bacalah ini.
Ini artikel tentang Gwang Jae yang sangat kamu cemaskan.
Apa itu?
Jika mendapat bantuan,
mereka bisa mandiri dalam sekejap.
Astaga.
Jika semua berjalan lancar, mereka bisa sukses.
Tidak, mereka sudah sukses.
Semua usaha Gwang Jae berhasil.
Bagaimana kondisi Tae Il?
Dia sangat kelelahan.
Dia harus beristirahat.
Apa?
Anda akan berhenti berinvestasi?
Apa maksud Anda akan membatalkan kontrak?
Apa maksud Anda?
Dengar.
Aku memercayai perkataan Anda
dan menginvestasikan banyak uang dalam hal itu.
Kami memulai semua ini karena Anda.
Siapa lagi yang harus kupercaya selain bank?
Apa?
Anda akan segera
memulai proses pengumpulannya?
Lakukan semau Anda.
Aku bukannya sengaja melanggar janji.
Jadi, lakukan semau Anda.
Ternyata Anda ingin menghancurkan perusahaan kami.
Jika Anda melakukannya,
aku akan hancur sesuai keinginan Anda.
Kamu tidak bisa berpakaian lebih rapi, Presdir Lee?
Kamu mengatakan itu kepadaku?
Berkacalah, Pak Choi.
Masuklah.
Kalian sudah siap berangkat kerja?
Ya, ada yang harus kami lakukan?
Tentu saja tidak.
Aku tidak mau membuat kedua CEO bekerja sejak pagi.
Aku kemari bukan karena itu.
Ada yang ingin Jong Yong katakan kepada Gwang Jae.
Ada apa?
Aku bertanya-tanya apakah aku harus membantu bisnismu
jika kamu sibuk mengerjakan kontrak baru itu dan lainnya.
Benar, pekerjakan dia jika kamu sibuk.
Utus dia ke restoranmu, pabrik, atau ke mana pun.
Apa keuntungan punya keluarga?
Kita bisa saling membantu saat sibuk atau menderita.
Bukankah begitu?
Gwang Jae.
Maksudku, Presdir Lee.
Ya, Paman.
Terasa menyenangkan dipanggil sebagai paman.
Aku sangat terharu
oleh caramu memanggilku seperti itu
sejak awal.
Jangan melebih-lebihkan.
Presdir Lee, kamu sudah menerima uang mukanya, bukan?
Bagaimana jika kamu berinvestasi sedikit kepadaku?
Berinvestasi?
Kamu berencana membuka bisnis lain?
Berinvestasilah
dalam filmku, Presdir Lee.
Apa?
Aku akhirnya selesai menulis skenario.
Aku bisa langung syuting film
jika kamu berinvestasi.
Kalian paham maksudnya, bukan?
Film ini sudah siap.
Bagaimana? Bukankah itu menarik?
"Seorang pengusaha muda berinvestasi
dalam bisnis film Korea dengan uang hasil jerih payahnya."
Reporter akan menggila jika tahu soal ini.
Kamu tidak perlu cemas soal promosi.
Bagaimana menurutmu?
Aku pergi dahulu. Turunlah jika sudah siap.
Yong. Tunggu aku. Aku juga harus pergi.
Kamu mau pergi ke mana? Jawablah sebelum pergi.
Kenapa dia mendadak ingin aku berinvestasi di filmnya?
Minumlah ini sebelum pergi.
Mendadak sekali. Apa ini?
Ini jus detoks.
- Jus detoks? - Ya.
Menurutmu apa yang terpenting
pada saat memperluas bisnis kita?
Kesehatan kita.
Minumlah sebelum ada yang melihat.
- Apa? - Cepat.
Baiklah.
Bagaimana hasil pembicaraanmu bersama pamanmu?
Itu...
Jika kamu berbicara kepada perusahaan itu
dan membantu kami membuka waralaba,
aku pasti bisa berhasil.
Waralaba?
Dia tidak memberitahumu?
Tidak, dia...
Dia bilang tidak mau membuatmu merasa tidak nyaman.
Aku tidak berusaha membuatmu merasa tidak nyaman.
Ini hanya pendapatku.
Baiklah.
Tapi,
perusahaan itu belum menentukan
akan menjadikannya bisnis waralaba
atau menjual kotak bekal kami di toserba.
Kotak bekal di toserba?
Maka akankah lebih baik jika membuka toserba?
Itu...
Aku harus pergi karena Young Ha menungguku.
Ya, pergilah.
- Sampai jumpa. - Semoga harimu indah.
- Kamu juga. - Sampai jumpa.
Sudah kuduga dia akan sukses.
Hidung dan rahangnya
memberi keberuntungan soal uang.
Gwang Jae. Presdir Lee.
- Semoga harimu indah. - Sampai nanti.
- Sampai jumpa. - Dengarkan aku sebelum kamu pergi.
Karena ini film seni murni,
biayanya tidak mencapai jutaan dolar,
tapi hanya sekitar puluhan ribu.
Benar. Maksimal 100.000 dolar sudah cukup.
Aku akan menghasilkan banyak uang dan mengembalikan semuanya.
Maaf, tapi aku terlambat rapat.
Mari berbicara lagi saat aku pulang.
Bicarakan masalah ini dengan Young Ha.
Aku tahu tempat yang menyewa perlengkapan syuting yang murah.
Skenarionya juga sudah selesai.
Baiklah. Aku berangkat kerja dahulu.
Hei, tunggu.
Ada ap?
Dasar berandal.
Bagaimana? Itu membuatmu sadar?
Bu, aku akan membiarkan Ibu tampil sebagai tamu di filmku.
- Tidak masalah walau Ibu tua. - Apa?
Ibu.
Memusingkan sekali.
Astaga.
Kenapa Paman mengajakku kemari?
Masuklah.
Kenapa Paman mengajakku kemari?
Kamu akan tahu setelah masuk.
Aku tidak mau masuk.
Kamu membantahku karena sudah menjadi CEO?
Kemari.
Kemarilah.
Kemari.
"Penutupan Sementara"
Apa?
Restoran ini ditutup?
Dasar berandal. Kamu akan tahu begitu masuk.
Selamat datang, Presdir Lee.
Gwang Jae.
Ada apa ini?
Duduklah.
Gye Dong.
Gwang Jae pada akhirnya mendapatkannya kembali.
Aku akan mengajukan permintaan yang sulit.
Presdir Lee,
kami memutuskan untuk merelakan Sung Won.
Aku ingin kalian
membeli hak bisnis Sung Won yang dahulu
bernama Gami.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"The Rich Son"
Kamu mendapatkan kembali restoran ayahmu.
Bagus.
Aku mengkhianati Pak Nam yang kucintai
dan mengembalikan buku resepmu.
Tidak bisakah kamu membantu?
Bagaimana jika kita kabur saja?
Jika kita tinggal di tempat asing selama beberapa tahun,
mereka mungkin memafkan kita.
Bagaimana jika kita coba hidup di tempat yang berbeda?
Ibu sangat bersedih karenamu.
Jangan memanggilku dengan akrab.
Jika begitu memedulikanku,
kamu tidak mungkin meninggalkan Seo Hee begitu saja.
Won Yong sudah siuman? Dia bernapas, bukan?
Dia tidak bernapas.
Kurasa dia meninggal.
Tidak, dia sudah meninggal.